| الإعلان السوفيتي الياباني المشترك لعام 1956 | |
|---|---|
| الظرف | إعلان انتهاء الحرب بين اليابان والاتحاد السوفييتي، إعلان السلام والعلاقات الودية بين البلدين |
| التوقيع | 19 أكتوبر 1956 |
| المكان | موسكو، الاتحاد السوفيتي |
| تاريخ النفاذ | 12 ديسمبر 1956 |
| الموقعون | نيكولاي بولجانين، وإيتشيرو هاتوياما، وإيتشيرو كونو |
| الأطراف | |
| اللغة | اليابانية والروسية |
| ويكي مصدر |  ru:Советско-японская декларация 1956 года - ويكي مصدر |
تعديل مصدري - تعديل  | |
لم يوقع الاتحاد السوفيتي على معاهدة السلام لعام 1951 مع اليابان، والتي أعادت العلاقات السلمية بين معظم القوى المتحالفة الأخرى واليابان. في 19 أكتوبر 1956، وقعت اليابان والاتحاد السوفيتي إعلانًا مشتركًا ينص على إنهاء حالة الحرب واستعادة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. واتفقا أيضًا على مواصلة المفاوضات للتوصل إلى معاهدة سلام. بالإضافة إلى ذلك، تعهد الاتحاد السوفييتي بدعم اليابان للحصول على عضوية الأمم المتحدة والتنازل عن جميع مطالبات التعويضات عن الحرب العالمية الثانية. وكان الإعلان المشترك مصحوبًا ببروتوكول تجاري يمنح معاملة متبادلة كدولة الأكثر تفضيلاً وينص على تنمية التجارة. ولم تجني اليابان سوى مكاسب قليلة من تطبيع العلاقات الدبلوماسية. وشهد النصف الثاني من خمسينيات القرن العشرين زيادة في التبادلات الثقافية.
الأحكام الإقليمية
نص الإعلان المشترك في المادة التاسعة على استمرار المفاوضات لإبرام معاهدة سلام بعد استعادة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، كما نص على أنه "في هذا الصدد، فإن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية، رغبة منه في تلبية رغبات اليابان ومراعاة مصالح الدولة اليابانية، يوافق على نقل جزر هابوماي وجزيرة شيكوتون إلى اليابان". كان من المقرر أن يتم النقل الفعلي لهذه الجزر إلى اليابان بعد إبرام معاهدة السلام بين الاتحاد السوفييتي واليابان." [1] في ذلك الوقت، هددت الولايات المتحدة بالاحتفاظ بجزر ريوكيو إذا تنازلت اليابان عن الجزر الأخرى، الأمر الذي حال دون التفاوض على المعاهدة الموعودة.
وعلاوة على ذلك، كان من المفترض أن يستند هذا البند إلى اتفاق بين الدولتين، ولكن كل منهما جاء ليفسره بطريقة مختلفة. أكد الاتحاد السوفييتي أن المشكلة الإقليمية قد تم حلها وأن ترسيم الحدود الإقليمية لن تتم مناقشته بعد نقل الجزيرتين الموعودتين. وعندما حاول اليابانيون إدراج فقرة "بما في ذلك القضية الإقليمية" في جملة تتعلق باستمرار المفاوضات، رفض السوفييت، مؤكدين صراحة أنهم فعلوا ذلك على وجه التحديد لتجنب التفسير الذي قد يوحي بوجود "مسائل إقليمية" أخرى تتجاوز قضية شيكوتان-هابوماي. [2] وافق اليابانيون على إسقاط التعبير ولكنهم توصلوا إلى تفسير مختلف على أي حال. وعندما تم التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن شروط الإعلان المشترك، قرر الوفد الياباني تفسيره على أنه يتضمن مناقشة المشكلة الإقليمية في مفاوضات السلام المستقبلية من خلال تفسير الإعلان بشكل مشترك مع "رسائل هاتوياما - بولجانين" و"رسائل ماتسوموتو - جروميكو".
وقد تم تبادل هذه التصريحات قبل المفاوضات النهائية بشأن الإعلان، وكان الهدف منها تأكيد الشروط بموجب ما يسمى "صيغة أديناور" التي تنص على استعادة العلاقات الدبلوماسية دون توقيع معاهدة سلام، وتأجيل المشكلة الإقليمية إلى مفاوضات مستقبلية. ولكن الصيغة لم تمر، فرغم الاتفاق المبدئي مع السوفييت على تأجيل القضية الإقليمية، أثارتها اليابان في المفاوضات وتمكنت من إدراج بندها الإقليمي في الإعلان، لكنها "فسّرته بطريقة تحافظ على ماء وجه المفوضين في الداخل": "وُعِدَ بجزيرتي هابومايس وشيكوتان في الإعلان المشترك، وكان من المقرر تسوية مسألة كوناشيري وإيتوروفو أثناء المفاوضات بشأن معاهدة سلام".[3] وأصبح الخلاف بين "نقل الجزيرتين" المنصوص عليه في إعلان عام 1956 والمطالبة اليابانية المستمرة "بإعادة الجزر الأربع" حجر الزاوية لاستمرار نزاع جزر الكوريل في السنوات السوفييتية وما بعد السوفييتية. [4]
إرث
في 14 نوفمبر 2004، صرح وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف في مقابلة مع قناة إن تي في أن الاتحاد الروسي، وهو الدولة الخليفة للاتحاد السوفييتي، اعترف بإعلان عام 1956، وكان مستعدًا لإجراء محادثات إقليمية مع اليابان على هذا الأساس، وتبعه الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في اليوم التالي. [5] ومع ذلك، لا يزال النزاع قائما، [6] [7] [8] [9] ولم يتم التوقيع على معاهدة سلام حتى الآن، ولا تزال الجزر تحت الإدارة الروسية.
انظر أيضا
مراجع
- ^ "Joint Declaration of the Union of the Soviet Socialist Republics and Japan. Signed at Moscow, on 19 October 1956" (PDF). United Nations Treaty Series. ج. 263: 99–117. 1957. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-12-06.
- ^ Протокольная запись беседы Н. С. Хрущева с И. Коно 18 октября 1956 г. [Memorandum of conversation between Nikita Khrushchev and Ichirō Kōno. 19 October 1956]. Istochnik (بالروسية). 6/25: 127–128. 1996.
Khrushchev: The Soviet side is generally in agreement with proposed draft. We want to meet the wishes of Japan, so we are ready to drop the clause regarding transfer of Okinawa and other [US-administered] territories to Japan from our draft. We only have one reservation, merely of wording: we ask [Japan] to drop expression "including territorial question" from the first section of Japanese draft. We propose so, because otherwise it may be thought, that there exists some other territorial question between Japan and the Soviet Union besides Habomai and Shikotan. This might lead to rumors and misinterpretation of documents which we are about to sign.
- ^ Hara, Kimie. Japanese-Soviet/Russian Relations since 1945: A Difficult Peace (1998) online نسخة محفوظة 2019-10-30 على موقع واي باك مشين.
- ^ James D. J. Brown (2016). Japan, Russia and their Territorial Dispute: The Northern Delusion. Routledge. ص. 1. ISBN:978-1-317-27267-0. مؤرشف من الأصل في 2022-10-11.
In 1956, on the occasion of the restoration of bilateral diplomatic relations, Moscow officially stated that it was willing to transfer the two smaller islands to Japan following the conclusion of a peace treaty. As confirmed by Vladimir Putin in 2000 and again in 2012, this remains Moscow's position (Soejima and Komaki 2012). Japanese leaders, however, have consistently refused to accept this offer, drawing attention to the fact that Shikotan and Habomai represent only 7 percent of the disputed territory (Prime Minister Noda cited in Nihon Keizai Shinbun 2012). Despite the passage of much time and considerable diplomatic effort, the sides have essentially been unable to proceed beyond this impasse.
- ^ Россия и проблема курильских островов. Тактика отстаивания или стратегия сдачи [Russia and the problem of the Kuril Islands]، pravoslavie.ru، مؤرشف من الأصل في 2025-02-09
- ^ "President Vladimir Putin held a meeting with the Cabinet members". President of Russia (بالإنجليزية). 15 Nov 2004. Retrieved 2019-10-30.
- ^ "Стенографический отчет о совещании с членами Правительства". Президент России (بالروسية). 15 Nov 2004. Retrieved 2019-10-30.
- ^ "Япония требует отдать ей все острова Южных Курил". Российская газета (بالروسية). 17 Nov 2004. Retrieved 2019-10-30.
- ^ "Пресс-конференция для российских и иностранных журналистов". Президент России (بالروسية). 23 Dec 2004. Retrieved 2019-10-30.
1956 Joint Declaration, which was ratified in the Soviet Union, was also ratified in Japan. So, when today you say "we don't want two islands, we want four", this looks somehow strange to me. Why did you ratify [the Declaration] then?
قراءة إضافية
- بافلياتنكو، فيكتور. الطريق الصعب نحو السلام. في الذكرى الخمسين لتوقيع الإعلان السوفيتي الياباني المشترك. شؤون الشرق الأقصى: مجلة روسية عن الصين واليابان ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، المجلد 34.4 (2006)، الصفحات 77-100.
