قائمة مؤلفات أحمد شفيق الخطيب ا

قائمة أعمال
**أحمد شفيق الخطيب**
الأعمال
3	↙موسوعات (إعداد)
4	↙معجمات (إعداد)
3	↙مقالات بحثية

هذه قائمة مؤلفات أحمد شفيق الخطيب، وهو معجمي فلسطيني ورئيس دائرة المعاجم في مكتبة لبنان ناشرون، وعضو في مجمع اللغة العربية بدمشق.

#	العنوان	سنة أول نشر	ملاحظات
1	موسوعة الطبيعة الميسرة: بالألوان والصور التوضيحية^[1]	1985	صدرت طبعة ثانية من الموسوعة سنة 2000م.^[2]
2	الموسوعة العلمية الشاملة ^[3]	1998	بالمشاركة مع يوسف سليمان خير الله
3	الموسوعة العلمية المعاصرة ^[4]	2004	بالمشاركة مع يوسف سليمان خير الله

المعاجم

تأليف

#	العنوان	سنة أول نشر	ملاحظات
1	معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنجليزي عربي موضح بالصور^[5]	1971	صدرت الطبعة الثانية من المعجم سنة 1974م،^[6] والثالثة سنة 1975م والرابعة سنة 1977م، والخامسة سنة 1980م، والسادسة سنة 1985م، وأعيد طبعها سنوات 1987م و1991م،^[7] و1999م.^[8] أعيد طبعه مجدداً بطبعة جديدة سنة 2000م ووسمت عناوين الطبعات بعدها بكلمة الجديد،^[ا] وأعيد طبعها سنة 2003م و2018م.^[9]
2	معجم مصطلحات البترول والصناعة النفطية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم^[10]	1975	صدرت الطبعة الثانية من المعجم سنة 1981م^[11] والثالثة سنة 1990م، والرابعة سنة 1999م، والخامسة سنة 2006م.
3	قاموس حتي الطبي الجديد: إنكليزي-عربي، مع مسرد ألفبائي (عربي-إنكليزي) موسّع^[12]	1989	بالمشاركة مع الطبيب يوسف حتي. صدرت الطبعة الثانية سنة 1990م، والثالثة سنة 1993م، والخامسة سنة 1999م، والسادسة سنة 2000م والسابعة سنة 2002م، والثامنة سنة 2004م، وطبعة جديدة موسعة سنة 2011م، أعيد ترقيمها بدءاً من الطبعة الأولى.^[13]
4	قاموس العلوم المصور: بالتعريفات والتطبيقات^[14]	2001	-

المقالات

رقم	العنوان	اسم المجلة	سنة النشر	المرجع
1	وضع المصطلحات العلمية وتطور اللغة	اللسان العربي	1972	^[15]
2	حول صياغة "فعول" من الفعل "نقل" صفة لما يمكن نقله أو انتقاله	اللسان العربي	1993	^[16]
3	منهجية بناء المصطلحات وتطبيقاتها	مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق	2000	^[17]

سلاسل كتب مصورة للأطفال

رقم	صورة	عنوان	تاريخ النشر	ملاحظات
1		سلسلة حيوانات العالم	1974	صدرت طبعتان من السلسلة، الأولى سنة 1974م والثانية 1981م. تضم 7 كتيبات مترجمة عن أصل إنجليزي كل منها قرابة 50 صفحة. ترجم اللبونات الإسترالية^[18]، ولبونات البحر والجو بالمشاركة مع أنيس فريحة^[19]، وراجع 4 أجزاء ترجمها رامز مسوح هي اللبونات الإفريقية^[19] واللبونات الأوروبية^[20] ولبونات أمريكا الشمالية^[21] ولبونات أمريكا الجنوبية.^[22]

هوامش

^ احتوى العنوان الإنجليزي لطبعة سنة 1971م كلمة (بالإنجليزية: new)‏، وهذه الكلمة غير موجودة بالعنوان العربي، وبدءاً من طبعة 2000، أعيد ترقيم الطبعات من الأولى وأضيفت كلمة (بالإنجليزية: updated)‏ لتمييز الطبعة الجديدة، وقابلها كلمة (الجديد) العربية.

المراجع

^ أحمد شفيق الخطيب (1985)، موسوعة الطبيعة الميسرة: بالألوان والصور التوضيحية (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:1148846632، QID:Q132158479
^ أحمد شفيق الخطيب (2000)، موسوعة الطبيعة الميسرة: بالألوان والصور التوضيحية (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:956964437، QID:Q117303783
^ يوسف سليمان خير الله (1998). أحمد شفيق الخطيب (المحرر). الموسوعة العلمية الشاملة (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-33-776-0. OCLC:745323823. QID:Q118142307.
^ أحمد شفيق الخطيب؛ يوسف سليمان خير الله (2004). أحمد شفيق الخطيب (المحرر). الموسوعة العلمية المعاصرة (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-33-601-5. OCLC:319769514. QID:Q131861074.
^ أحمد شفيق الخطيب (1971)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنجليزي عربي موضح بالصور (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:487448330، QID:Q132160443
^ أحمد شفيق الخطيب (1974)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنجليزي عربي موضح بالصور (بالعربية والإنجليزية) (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:122811287، QID:Q132171942
^ أحمد شفيق الخطيب (1991)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 6)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4770179648، QID:Q113378929
^ أحمد شفيق الخطيب (1999)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 6)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، QID:Q124253972
^ أحمد شفيق الخطيب (2018). معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية الجديد: إنجليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-33-197-3. OCLC:1043304467. OL:19871709M. QID:Q12244028.
^ أحمد شفيق الخطيب (1975)، معجم مصطلحات البترول والصناعة النفطية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:235995112، QID:Q132172013
^ أحمد شفيق الخطيب (1981)، معجم مصطلحات البترول والصناعة النفطية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4769977619، QID:Q132172143
^ يوسف حتي؛ أحمد شفيق الخطيب (1989)، قاموس حتي الطبي الجديد: إنكليزي-عربي، مع مسرد ألفبائي (عربي-إنكليزي) موسّع (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:1136038937، QID:Q132192929
^ يوسف حتي؛ أحمد شفيق الخطيب (2011). قاموس حتي الطبي الجديد: طبعة جديدة وموسعة ومعززة بالرسوم إنكليزي - عربي مع ملحقات ومسرد عربي - إنكليزي (بالعربية والإنجليزية) (ط. الأولى). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-86-883-7. OCLC:868913367. QID:Q112962638.
^ أحمد شفيق الخطيب (2001). قاموس العلوم المصور: بالتعريفات والتطبيقات (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-10-218-4. OCLC:50131139. QID:Q124741809.
^ أحمد شفيق الخطيب (1972). "وضع المصطلحات العلمية وتطور اللغة". اللسان العربي. ج. 9 ع. 2: 3–9. ISSN:0258-3976. QID:Q132168075.
^ أحمد شفيق الخطيب (1993). "حول صياغة "فعول" من الفعل "نقل" صفة لما يمكن نقله أو انتقاله". اللسان العربي. ج. 37: 92–100. ISSN:0258-3976. QID:Q121335845.
^ أحمد شفيق الخطيب (2000). "منهجية بناء المصطلحات وتطبيقاتها" (PDF). مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق. ج. 75 ع. 3: 497–570. ISSN:0258-1442. QID:Q133820999.
^ جون لي بمبرتون (1981)، اللبونات الأسترالية، سلسلة حيوانات العالم (6)، ترجمة: أحمد شفيق الخطيب (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4770850586، QID:Q130338000
^ ^ا ^ب جون لي بمبرتون (1981)، لبونات البحر والجو، ترجمة: أنيس فريحة؛ أحمد شفيق الخطيب، بيروت، OCLC:52994847، QID:Q131098561{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
^ جون لي بمبرتون (1981)، اللبونات الأوروبية، سلسلة حيوانات العالم (3)، ترجمة: رامز مسوح، مراجعة: أحمد شفيق الخطيب، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:745112542، QID:Q131099711
^ جون لي بمبرتون (1981)، لبونات أمريكا الشمالية، سلسلة حيوانات العالم (4)، ترجمة: رامز مسوح، مراجعة: أحمد شفيق الخطيب، مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4771323941، QID:Q124214550
^ جون لي بمبرتون (1981)، لبونات أمريكا الجنوبيَّة، ليديبرد، ترجمة: رامز مسوح، مراجعة: أحمد شفيق الخطيب، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4771323946، QID:Q121008874

[9] احتوى العنوان الإنجليزي لطبعة سنة 1971م كلمة (بالإنجليزية: new)‏، وهذه الكلمة غير موجودة بالعنوان العربي، وبدءاً من طبعة 2000، أعيد ترقيم الطبعات من الأولى وأضيفت كلمة (بالإنجليزية: updated)‏ لتمييز الطبعة الجديدة، وقابلها كلمة (الجديد) العربية.

[1] أحمد شفيق الخطيب (1985)، موسوعة الطبيعة الميسرة: بالألوان والصور التوضيحية (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:1148846632، QID:Q132158479

[2] أحمد شفيق الخطيب (2000)، موسوعة الطبيعة الميسرة: بالألوان والصور التوضيحية (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:956964437، QID:Q117303783

[3] يوسف سليمان خير الله (1998). أحمد شفيق الخطيب (المحرر). الموسوعة العلمية الشاملة (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-33-776-0. OCLC:745323823. QID:Q118142307.

[4] أحمد شفيق الخطيب؛ يوسف سليمان خير الله (2004). أحمد شفيق الخطيب (المحرر). الموسوعة العلمية المعاصرة (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-33-601-5. OCLC:319769514. QID:Q131861074.

[5] أحمد شفيق الخطيب (1971)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنجليزي عربي موضح بالصور (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:487448330، QID:Q132160443

[6] أحمد شفيق الخطيب (1974)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنجليزي عربي موضح بالصور (بالعربية والإنجليزية) (ط. 2)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:122811287، QID:Q132171942

[7] أحمد شفيق الخطيب (1991)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 6)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4770179648، QID:Q113378929

[8] أحمد شفيق الخطيب (1999)، معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 6)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، QID:Q124253972

[10] أحمد شفيق الخطيب (2018). معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية الجديد: إنجليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-33-197-3. OCLC:1043304467. OL:19871709M. QID:Q12244028.

[11] أحمد شفيق الخطيب (1975)، معجم مصطلحات البترول والصناعة النفطية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:235995112، QID:Q132172013

[12] أحمد شفيق الخطيب (1981)، معجم مصطلحات البترول والصناعة النفطية: إنكليزي - عربي موضح بالرسوم (بالعربية والإنجليزية)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4769977619، QID:Q132172143

[13] يوسف حتي؛ أحمد شفيق الخطيب (1989)، قاموس حتي الطبي الجديد: إنكليزي-عربي، مع مسرد ألفبائي (عربي-إنكليزي) موسّع (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:1136038937، QID:Q132192929

[14] يوسف حتي؛ أحمد شفيق الخطيب (2011). قاموس حتي الطبي الجديد: طبعة جديدة وموسعة ومعززة بالرسوم إنكليزي - عربي مع ملحقات ومسرد عربي - إنكليزي (بالعربية والإنجليزية) (ط. الأولى). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-86-883-7. OCLC:868913367. QID:Q112962638.

[15] أحمد شفيق الخطيب (2001). قاموس العلوم المصور: بالتعريفات والتطبيقات (بالعربية والإنجليزية) (ط. 1). بيروت: مكتبة لبنان ناشرون. ISBN:978-9953-10-218-4. OCLC:50131139. QID:Q124741809.

[16] أحمد شفيق الخطيب (1972). "وضع المصطلحات العلمية وتطور اللغة". اللسان العربي. ج. 9 ع. 2: 3–9. ISSN:0258-3976. QID:Q132168075.

[17] أحمد شفيق الخطيب (1993). "حول صياغة "فعول" من الفعل "نقل" صفة لما يمكن نقله أو انتقاله". اللسان العربي. ج. 37: 92–100. ISSN:0258-3976. QID:Q121335845.

[18] أحمد شفيق الخطيب (2000). "منهجية بناء المصطلحات وتطبيقاتها" (PDF). مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق. ج. 75 ع. 3: 497–570. ISSN:0258-1442. QID:Q133820999.

[19] جون لي بمبرتون (1981)، اللبونات الأسترالية، سلسلة حيوانات العالم (6)، ترجمة: أحمد شفيق الخطيب (ط. 1)، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4770850586، QID:Q130338000

[مولد_تلقائيا1-20] ا ^ب جون لي بمبرتون (1981)، لبونات البحر والجو، ترجمة: أنيس فريحة؛ أحمد شفيق الخطيب، بيروت، OCLC:52994847، QID:Q131098561{{استشهاد}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)

[21] جون لي بمبرتون (1981)، اللبونات الأوروبية، سلسلة حيوانات العالم (3)، ترجمة: رامز مسوح، مراجعة: أحمد شفيق الخطيب، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:745112542، QID:Q131099711

[22] جون لي بمبرتون (1981)، لبونات أمريكا الشمالية، سلسلة حيوانات العالم (4)، ترجمة: رامز مسوح، مراجعة: أحمد شفيق الخطيب، مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4771323941، QID:Q124214550

[23] جون لي بمبرتون (1981)، لبونات أمريكا الجنوبيَّة، ليديبرد، ترجمة: رامز مسوح، مراجعة: أحمد شفيق الخطيب، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، OCLC:4771323946، QID:Q121008874

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[ا]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

الأعمال
↙موسوعات (إعداد)	3
↙معجمات (إعداد)	4
↙مقالات بحثية	3

القائمة

الموسوعات

المعاجم

المقالات

سلاسل كتب مصورة للأطفال

هوامش

المراجع