تحدد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونسكو جميع مواقع التراث العالمي ذات القيمة العالمية البارزة للتراث الثقافي أو الطبيعي والتي تم ترشيحها من قبل الدول الموقعة على اتفاقية التراث العالمي لليونسكو، والتي تم تأسيسها في عام 1972.^[1] يتكون التراث الثقافي من المعالم الأثرية (مثل الأعمال المعمارية أو المنحوتات الأثرية أو النقوش) ومجموعات المباني والمواقع (بما في ذلك المواقع الأثرية). تُعرَّف السمات الطبيعية (التي تتكون من تكوينات فيزيائية وبيولوجية)، والتكوينات الجيولوجية والفسيولوجية (بما في ذلك موائل الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات)، والمواقع الطبيعية المهمة من وجهة نظر العلم أو الحفظ أو الجمال الطبيعي، على أنها طبيعية التراث.^[2] قبلت جمهورية قبرص الاتفاقية في 14 أغسطس 1975، مما جعل مواقعها مؤهلة للإدراج في القائمة.^[3]

اعتبارًا من عام 2021، هناك ثلاثة مواقع للتراث العالمي في قبرص، وكلها مواقع ثقافية.^{[ملاحظة 1]} كان أول موقع يتم إدراجه هو بافوس في عام 1980. في عام 1985، تم إدراج الكنائس المرسومة في منطقة ترودوس. اشتمل الترشيح الأصلي على تسع كنائس، وأضيف موقع إضافي إلى الموقع في عام 2001. وكان أحدث موقع تمت إضافته إلى القائمة هو موقع شويروكويتا في عام 1998 (مع إجراء تعديل طفيف على الحدود في عام 2012). في عام 2010، مُنحت المواقع الثلاثة في قبرص حالة حماية معززة من قبل لجنة حماية الممتلكات الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح. بالإضافة إلى ذلك، تحتفظ قبرص أيضًا بأحد عشر عقارًا في قائمتها المؤقتة، ستة منها مرتبطة بترودوس أوفيوليت.^[4]

بافوس

الكنائس المرسومة في منطقة ترودوس

شويروكويتا

مواقع التراث العالمي في قبرص

قائمة اليونسكو المواقع تحت عشرة معايير؛ يجب أن يفي كل إدخال بواحد على الأقل من المعايير. المعايير من الأول إلى السادس ثقافية، في حين أن المعايير من السابع إلى العاشر طبيعية.^[5]

الاسم	الصورة	الموقع	سنة التسجيل	النوع	ملاحظات
بافوس		منطقة بافوس	1980	ثقافي	بدأت عبادة آلهة الخصوبة قبل الهيلينية في قبرص في العصر الحجري الحديث (الألفية السادسة قبل الميلاد). كانت بافوس موقعًا لإحدى أقدم مستوطنات يونان الموكيانية. في القرن الثاني عشر قبل الميلاد، قاموا ببناء معبد مخصص لأفروديت، إلهة الحب والجمال، التي ولدت في الجزيرة، وفق الميثولوجيا الكلاسيكية. يتضمن الموقع الأثري بقايا الفيلات والقصور والحصون والمقابر المحفورة في الصخر. تم تزيين الفيلات بأرضيات من الفسيفساء، مع زخارف تمثل موضوعات من الأساطير ومن الحياة اليومية. تمتد هذه الفسيفساء ذات الجودة الفنية العالية من العصر الهلنستي إلى العصر البيزنطي.[6]
الكنائس المرسومة في منطقة ترودوس		منطقة ليماسول / منطقة نيقوسيا	1985	ثقافي	يضم هذا الموقع عشر كنائس وأديرة ريفية بنيت في جبال ترودوس من القرن الحادي عشر إلى القرن السادس عشر. تم تزيين الكنائس، مثل باناجيا تو أراكا وكنيسة القديس نيكولاس أوف ذا روف، بشكل غني بالجداريات. إنهم يوثقون أكثر من 500 عام من الرسم البيزنطي وما بعد البيزنطي ويعتبرون أمثلة على تطور الأساليب تحت التأثيرات الدولية. تم إدراج تسع كنائس في الأصل في عام 1985، وأضيفت كنيسة أخرى في عام 2001، واعتبرت كنيسة أخرى في القائمة المؤقتة.[7][8]
شويروكويتا		منطقة لارنكا	1998	ثقافي	شويروكويتا هي واحدة من أهم مواقع ما قبل التاريخ في شرق البحر الأبيض المتوسط. تم احتلالها بين الألفية السابعة والرابعة قبل الميلاد، في العصر الحجري الحديث. كانت المستوطنة عبارة عن منازل دائرية مبنية من الطوب اللبن والحجر ذات أسقف مستوية، وتحميها جدران متتالية. كان المجتمع الزراعي من السيراميك (بدون خزف). ومن بين النتائج التي تم العثور عليها أدوات صوان وعظام، وبقايا حيوانات ونباتات، وأواني حجرية، وتماثيل مجسمة من الحجر (واحدة من الطين). تم حفر جزء فقط من الموقع. تم إجراء تعديل طفيف على الحدود في عام 2012.[9]

موقع رابع، كوريون، يقع داخل منطقة قاعدة السيادة البريطانية في أكروتيري، لكن تدار من قبل دائرة الآثار القبرصية. لا توجد مواقع تراث عالمي في قبرص الشمالية الذي تحتله تركيا.^[10]

الاسم	الصورة	الموقع	سنة التسجيل	النوع	ملاحظات
كنيسة بانايا خريسوكورداليوتيسا، كوردالي		منطقة نيقوسيا	2002	ثقافي	تعتبر كنيسة بانايا خريسوكورداليوتيسا ذات اللوحات من أوائل القرن السادس عشر على الطراز الإيطالي البيزنطي امتدادًا للكنائس المرسومة في منطقة ترودوس.[11]
مستوطنة فيكاردو الريفية		منطقة نيقوسيا	2002	ثقافي	قرية فيكاردو هي مستوطنة ريفية تقليدية في بيئة جبلية. إنه يحافظ على الهندسة المعمارية والخصائص من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.[12]
ماثياتيس جنوب		منطقة نيقوسيا	2002	مختلط	هذا الموقع هو جزء من ترودوس أوفيوليت، وهو جزء مكشوف من القشرة المحيطية عمره 90 مليون عام تم الحفاظ عليه جيدًا للغاية. كانت المنطقة موقعًا مهمًا للتعدين، كما يتضح من صالات العرض والإعلانات من العصر الروماني.[13]
كيونيا		منطقة نيقوسيا	2002	طبيعي	هذا الموقع جزء من ترودوس أوفيوليت كيونيا هو مثال على مجمع السد المغطى بالصفائح الذي يسمح بدراسات عمليات الانتشار والتغيير الحراري المائي للقشرة المحيطية.[14]
شاندريا		منطقة ليماسول	2002	طبيعي	هذا الموقع جزء من ترودوس أوفيوليت. يوضح شاندريا العمليات الصخرية في القشرة المحيطية، مع وجود غرف صهارة متعددة صغيرة عند الانتشار والتلال.[15]
ترودوس، جبل أوليمبوس		منطقة ليماسول	2002	طبيعي	هذا الموقع جزء من ترودوس أوفيوليت. في جبل أوليمبوس، يكون الجزء السفلي من القشرة المحيطية وتسلسل الوشاح العلوي مكشوفًا جيدًا ويمكن دراسة عمليات القشرة السفلية والوشاح وإثباتها.[16]
جسر مالونتا		منطقة نيقوسيا	2002	طبيعي	هذا الموقع جزء من ترودوس أوفيوليت. في هذا الموقع، نتوءات صخرية على طول جدران وادي أكاكي وروافده تعطي أمثلة ممتازة لكل من الحمم والهياكل الموجودة في الجزء العلوي من القشرة المحيطية.[17]
جسر كليرو		منطقة نيقوسيا	2002	طبيعي	هذا الموقع جزء من ترودوس أوفيوليت ويقع بالقرب من جسر مالونتا. يقدم مثالًا ممتازًا لكيفية انتشار قاع البحر مع أسراب السدود التي تظهر اقتحام السد-إنديك بين شاشات الحمم.[18]
كنيسة القديسين برنابا وهيلاريون في بيريستيرونا		منطقة نيقوسيا	2004	ثقافي	كنيسة ذات خمس قباب للقديس برنابا وسانت هيلاريون.[19]
كنيسة باناجيا أنجيلوكتيستي		منطقة لارنكا	2015	ثقافي	تم بناء كنيسة باناجيا أنجيلوكتيستي في القرن الحادي عشر على أنقاض كنيسة من القرن الخامس، مع إضافة كنائس صغيرة في القرون التالية. تعتبر الكنيسة مهمة في ضوء زخارفها، بما في ذلك فسيفساء الجدار من القرن السادس (الفسيفساء الوحيدة التي تم الحفاظ عليها في قبرص)، بالإضافة إلى اللوحات الجدارية من القرن الحادي عشر ومجموعة من الرموز.[20]
مسجد لارنكا الكبير وبحيرة لارنكا المالحة		منطقة لارنكا	2016	مختلط	يتكون مجمع البحيرات الما من أربع بحيرات مالحة والأراضي الرطبة المحيطة. المنطقة مهمة خاصة كمحطة توقف وشتاء للطيور المهاجرة. بالإضافة إلى ذلك، تم استغلال البحيرات المالحة للحصول على ملحها من العصر الروماني إلى القرن العشرين. هلا سلطان تكه هو مسجد مهم بناه العثمانيون في القرن التاسع عشر. يقول التقليد الإسلامي أن هذا كان مكان دفن أم حرام بنت ملحان، التي انضمت إلى الغارة العربية على قبرص وتوفيت هناك عام 649.[21]

• قائمة مواقع التراث العالمي في أوروبا
• موقع تراث عالمي