لوحات تسجيل المركبات في إسرائيل ا

لوحة تسجيل مركبة إسرائيلية أو لوحة ترخيص إسرائيلية هي لوحة تسجيل مركبات معدنية أو بلاستيكية تُعلق على مركبة ذات محرك أو عربة مُستخدمة في إسرائيل لغرض تحديد الهوية الرسمية. تُصدر لوحات التسجيل الإسرائيلية من مختلف شركات الترخيص المعتمدة وفقًا لمعيار رقم 327 من معهد المعايير الإسرائيلي. مُعظم البنود المُتعلقة بلوحات تسجيل المركبات الإسرائيلية مُدرجة ضمن بنود النقل الصادرة عن وزارة المواصلات والأمان على الطريق. هذه البنود تُحدد الموضع المُناسب للوحات، فضلًا عن مسائل أُخرى مُتعلقة باستخدام اللوحات.

أنواع لوحات التسجيل

لوحات تسجيل مدنية

لوحات التسجيل المدنية الإسرائيلية تكون مستطيلة الشكل ذات خلفية صفراء عاكسة، ومطبوع عليها رقم تسجيل أسود. تحت أول شَرطة من رقم التسجيل هُناك ختم موافقة من معهد المعايير الإسرائيلي. على الجانب الأيسر من اللوحة طُبع العلم الإسرائيلي ()، وتحته الحرفين IL، وتحتهما كلمة إسرائيل بالعبرية ישראל، وتحتها كلمة إسرائيل بالعربية إسرائيل. على خلاف اللوحات القديمة التي كانت تحمل فقط أرقام التسجيل.

تتكون أرقام التسجيل المدنية الحالية من سبعة أو ثمانية أرقام بينها شَرطات على النحو التالي: شَرطة بين الرقمين الثاني والثالث وأُخرى بين الرقمين الخامس والسادس أو شَرطة بين الرقمين الثالث والرابع وأُخرى بين الرقمين الخامس والسادس. أرقام التسجيل القديمة التي مازالت تُرى في إسرائيل تتكون من خمسة أو ستة أرقام مع شَرطة واحدة وُضعت قبل آخر ثلاثة أرقام. عادةً المركبات التي تكون من نفس المستورد أو التي تحمل نفس العلامة التجارية تشترك فيما بينها في آخر رقمين. الأرقام الخاصة التي تتكون من أرقام متطابقة أو أنماط أخرى، قد تمنح كعلاوة من قبل الوكالة.

في حين أن أرقام تسجيل المركبات لسيارات الأجرة في إسرائيل تنتهي دائمًا بـ 25 أو 26، يختلف آخر رقمين من الحافلات، على الرغم من أن العديد منها ينتهي بـ 01. العديد من السيارات المستوردة ذاتيًا تنتهي بـ 00، وكذلك العديد من الشاحنات. أرقام اللوحات التي تنتهي بـ 4x و9x ليست قيد الاستخدام حاليًا.

المركبات العتيقة التي في إسرائيل هي المركبات التي يزيد عمرها عن 30 عامًا، قد تكون مسجلة على وجه التحديد وتحمل لوحات تسجيل خاصة، بالإضافة إلى رقم التسجيل تحتوي على عبارة רכב אספנות «ريخيف أسفنوت». هذه المركبات معفاة من تكاليف التسجيل السنوية. قد يُمنع قيادتها قبل الساعة التاسعة صباحًا.^[1] منذ فبراير 2011 يتم تخصيص المركبات العتيقة المستوردة ذاتيًا بلوحات أرقام مع اللاحقة 55.^[2]

لوحة ترخيص المركبات المدنية الإسرائيلية (المعيار الأوروبي، 7 أرقام).
لوحة ترخيص المركبات المدنية الإسرائيلية (المعيار الأمريكي، 7 أرقام).
لوحة ترخيص المركبات المدنية الإسرائيلية (المعيار الأوروبي، 8 أرقام).
لوحة ترخيص المركبات المدنية الإسرائيلية (المعيار الأمريكي، 8 أرقام).
لوحة ترخيص للدراجات النارية والدراجات البخارية والدراجات البخارية الصغيرة في إسرائيل.
لوحة تسجيل المركبات العتيقة الإسرائيلية.

لوحات تسجيل شرطة

لوحات تسجيل الشُرطة تكون مستطيلة الشكل، ذات خلفية حمراء، ومطبوع عليها رقم تسجيل أبيض. تبدأ أرقام تسجيل الشُرطة بالحرف العبري «ميم» מ الحرف الأول من كلمة شُرطة بالعبرية «משטרה ميشتراه». والرقم المسجل على اللوحة يكون حسب أقدمية صاحب السيارة. رقم السيارة الرئيسية للمفوض العام للشُرطة الإسرائيلية هو 1.

لوحات تسجيل عسكرية

لوحات تسجيل مركبات الخدمة العسكرية (الجيش) تكون مستطيلة الشكل، ذات خلفية سوداء، ومطبوع عليها رقم تسجيل أبيض. تبدأ أرقام تسجيل الجيش بالحرف العبري «تسادي» צ الحرف الأول من كلمة جيش بالعبرية «צבא تسافا». أحيانًا بدلاً من وجود لوحة التسجيل، قد يتم طلاء أرقام التسجيل على المركبة نفسها.

لوحات تسجيل شرطة عسكرية

لوحات تسجيل الشرطة العسكرية تكون مستطيلة الشكل، ذات خلفية زرقاء، ومطبوع عليها رقم تسجيل أبيض. تبدأ أرقام تسجيل الشرطة العسكرية بالحرفين العبريين «ميم» و«تسادي» מצ الحرفين الأولين من عبارة شرطة عسكرية بالعبرية «משטרה צבאית ميشتراه تسافائيت».

لوحات تسجيل دبلوماسية

لوحات تسجيل السلك الدبلوماسي أو القنصلي تكون مستطيلة الشكل، ذات خلفية بيضاء، ومطبوع عليها رقم تسجيل أسود. تبدأ أرقام تسجيل السلك الدبلوماسي أو القنصلي بالحرفين CD أو CC، مع سبعة أرقام آخرها 21 أو 22. المركبات الخاصة المملوكة لعضو في بعثة دبلوماسية أو قنصلية وتم إحضارها في الأصل من بلد العضو لا تحتوي على الحرفين CD أو CC، ولكن يبقى الرقمين الأخيرين 21 أو 22. مركبات القناصل الفخرية تحمل لوحات تتكون من الحرفين CC دون الأرقام النهائية 21 أو 22. بالرغم من ذلك تكون المركبة مسجلة في السجل المدني.

لاحقات لوحات التسجيل

بدأ استخدام لوحة التسجيل المكونة من 7 أرقام في إسرائيل في عام 1980. الرقمان الأخيران من رقم التسجيل يُطلق عليهما «اللاحقة». في ثمانينيات القرن الماضي كانت اللاحقة تُشير إلى سنة تصنيع السيارة (80-89). في عام 1990 تم تغيير هذه القاعدة، وتم تحديد اللاحقة وفقًا للتاجر أو ماركة السيارة. في بعض الأحيان تشاركت نفس اللاحقة مع التجار والعلامات التجارية الأخرى. تم تغيير هذه القاعدة تدريجيًا ابتداءً من عام 2000، وبدأت اللاحقة تُشير إلى سنة تصنيع السيارة مرةً أُخرى (لكن بدرجةٍ أقل ليس كقاعدةٍ عامة مثل الثمانينيات). يوضح الجدول التالي تفاصيل لوحات التسجيل في إسرائيل مقارنةً بسنة تصنيع السيارة أو تاجر السيارة أو علامتها التجارية.^[3]

اللاحقة	سنة الصنع	العلامة التجارية / التاجر
00		المركبات المستوردة ذاتيًا، جميع العلامات التجارية، منذ عام 1990. مرسيدس
01	2005	Colmobil (تاجر)، Lubinsky (تاجر)، حافلات، مركبات ذات عجلتين
02	1990-1994	ميتسوبيشي
03	1990-1995	Japanauto (تاجر)
04	1990-1997	Lubinsky (تاجر)، هونداي، دايهاتسو
05	1990-1995	Samlat (تاجر)، Automotive Equipment Group (تاجر)، جاغوار، فورد
06	1990-1995	UMI (تاجر)، Meir (تاجر)، Carasso (تاجر)، Kamor (تاجر)
07	1990-1995	Champion (تاجر)، دايهاتسو، دايو
08	1990-1997	UMI (تاجر)، Meir (تاجر)، Kamor (تاجر)، روفر
	1995-1996	Japanauto (تاجر)
	2016	Meir (تاجر)
09	1990-1996	ألفا روميو، لانشيا، سكودا، مازدا، تويوتا، لادا
10	2000-2001	جميع الشركات المصنعة
10	2001-2004	سكودا
11	2013-2014	جميع الشركات المصنعة
12	2012-2013	جميع الشركات المصنعة
13	2006	جميع الشركات المصنعة
	2007	دايهاتسو
	2012-2013	جميع الشركات المصنعة
14	2006	جميع الشركات المصنعة. إعادة التسجيل^[4] في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-14)
15		المركبات المستوردة ذاتيًا، إعادة التسجيل (حتى 2005)، المركبات الثقيلة، سيارات الشرطة السابقة
16	1997-2011	Kamor (تاجر)
	1995-1999	Lubinsky (تاجر)، Carasso (تاجر)، دايو
	2005	Champion (تاجر)، Delek Motors (تاجر)
17	1995-1999	UMI (تاجر)، Meir (تاجر)، ميتسوبيشي، هيونداي
17	1999-2004	جاغوار، روفر، لاند روفر
18	1996-2000	UMI (تاجر)، Champion (تاجر)
19	1995-1999	UMI (تاجر)، Delek Motors (تاجر)، Automotive Equipment Group (تاجر)، دايو، دايهاتسو، تويوتا
20	1995-1999	Colmobil (تاجر)
21	منذ 1980	مركبة دبلوماسية (مع "CD" على اليسار) أو مركبة قنصلية (مع CC على اليسار) أو مركبة صليب أحمر (مع ICRC على اليسار)، خلفية بيضاء، جميع الشركات المصنعة
22	منذ 1980	مركبة دبلوماسية (مع "CD" على اليسار) أو مركبة قنصلية (مع CC على اليسار) أو مركبة صليب أحمر (مع ICRC على اليسار)، خلفية بيضاء، جميع الشركات المصنعة
23	1996-2004	سوبارو
23	2000	معظم الشركات المصنعة
24	2000-2001	معظم الشركات المصنعة
25	منذ 1986	أجرة، جميع الشركات المصنعة
26	منذ 2013	أجرة، جميع الشركات المصنعة^[5]
27	1996-2000	فيات، كيا، سوزوكي، مازدا
28	1996-2002	Automotive Equipment Group (تاجر)
	1995-1998	Delek Motors (تاجر)، مرسيدس
	2016	Automotive Equipment Group (تاجر)
29	1996-1998	Carasso (تاجر)
	1997	مازدا
	2000-2001	Delek Motors (تاجر)، Carasso (تاجر)
30	1997	دايو، دايهاتسو
30	2014	جميع الشركات المصنعة
31	2014	جميع الشركات المصنعة
32	2014-2015	جميع الشركات المصنعة
33	2015	جميع الشركات المصنعة
34	2015-2016	جميع الشركات المصنعة
35	2001-2002	جميع الشركات المصنعة
36	2002-2003	جميع الشركات المصنعة
37	2015-2016	جميع الشركات المصنعة
38	2015-2016	جميع الشركات المصنعة
39	2016	جميع الشركات المصنعة
40		غير مُستخدم
41		إعادة تسجيل السيارات العتيقة في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-41)
42-49		غير مُستخدم
50	2002-2003	هوندا
	2003	جميع الشركات المصنعة
	2006-2005	دايهاتسو
51	2003-2004	جميع الشركات المصنعة
52	1982	جميع الشركات المصنعة
52	2013-2014	جميع الشركات المصنعة
53	1983	جميع الشركات المصنعة
	2013-2014	جميع الشركات المصنعة
	2015	Champion Motors (تاجر)
54	1984	جميع الشركات المصنعة
	2013-2014	جميع الشركات المصنعة
	2015	Delek Motors (تاجر)، Champion Motors (تاجر)، Carasso (تاجر)
55	1985	جميع الشركات المصنعة، معظمها المركبات التجارية
		إعادة تسجيل السيارات العتيقة في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-55)
	2015	Colmobil (تاجر)
56	1986	جميع الشركات المصنعة، معظمها المركبات التجارية
	2004	جميع الشركات المصنعة
	2005	Champion (تاجر)
57	1987	جميع الشركات المصنعة، معظمها المركبات التجارية
	2004-2005	جميع الشركات المصنعة
	2005	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-57)
	2015	Delek Motors (تاجر)
58	1988	جميع الشركات المصنعة، معظمها المركبات التجارية
	2005	جميع الشركات المصنعة
	2006	Japanauto (تاجر)
	2014	Automotive Equipment Group (تاجر)، سوبارو
59	1989	جميع الشركات المصنعة، معظمها المركبات التجارية
	2005-2006	جميع الشركات المصنعة
	منذ 2007	Hamizrach (تاجر)
	2015-2016	Japanauto (تاجر)
60	2006-2007	جميع الشركات المصنعة
60	2006	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-60)
61	2006-2008	جميع الشركات المصنعة
61	2007	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-61)
62	2007	جميع الشركات المصنعة
63	2007-2008	جميع الشركات المصنعة
64	2008	جميع الشركات المصنعة
64	2013-2014	بيجو، سيتروين
65	2008-2009	جميع الشركات المصنعة
66	2008-2009	جميع الشركات المصنعة
67	2008-2010	جميع الشركات المصنعة
68	2008-2010	جميع الشركات المصنعة
68	2009	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-68)
69	2009-2010	جميع الشركات المصنعة
69	2009-2010	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-69)
70	2009-2010	جميع الشركات المصنعة
71	2010-2011	جميع الشركات المصنعة
71	2011	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-71)
72	2010-2011	جميع الشركات المصنعة
72	2011-2012	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-72)
73	2010-2011	جميع الشركات المصنعة
73	2012-2013	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-73)
74	2011	جميع الشركات المصنعة
	2013	إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-74)
	2014	بيجو، سيتروين
75	2011-2012	جميع الشركات المصنعة
75	2013	سوبارو، إعادة التسجيل في حال كان الرقم الأول (أقصى اليسار) هو 9. (9X-XXX-75)
76	2011-2013	جميع الشركات المصنعة
77	1990-2003	مركبة حكومية. بعد أن تترك المركبة الخدمة الحكومية تلقى اللوحة إعادة التسجيل.
78	2011-2012	جميع الشركات المصنعة
79	2012-2013	جميع الشركات المصنعة
80	1980	جميع الشركات المصنعة
81	1981	جميع الشركات المصنعة
82	1982	جميع الشركات المصنعة
83	1983	جميع الشركات المصنعة
84	1984	جميع الشركات المصنعة
85	1985	جميع الشركات المصنعة
86	1986	جميع الشركات المصنعة
87	1987	جميع الشركات المصنعة
88	1988	جميع الشركات المصنعة
89	1989	جميع الشركات المصنعة
90-99		غير مُستخدم

تجار السيارات في إسرائيل

التاجر	العلامة التجارية
UMI Universal Motors Israel	شيفروليه، بويك، كاديلاك، إيسوزو، بونتياك، أولدزموبيل، جي إم سي، ساب، أوبل (حتى 2011)
Delek Motors	مازدا، فورد، بي إم دبليو، ميني (منذ 2011)
Kamor	حتى 2011 استوردت Kamor بي إم دبليو وميني.
Lubinsky	بيجو، سيتروين، إم جي (منذ 2011)
Champion Motors	أودي، فولكس فاجن، سيات، سكودا
Carasso Motors	رينو، نيسان، إنفينيتي، داسيا
Union Motors	تويوتا
Meir	هوندا، فولفو
Samlat - Cars Agency for the Mediterranean	فيراري، مازيراتي، فيات، ألفا روميو، سوبارو (منذ 2013)، رام (منذ 2016)، لانشيا، أبارث، كرايسلر/ جيب (منذ 2016)، دودج (منذ 2016)، كيا (حتى 2008)
Telcar	دايهاتسو، سانغيونغ، كيا (منذ 2008)
Colmobil	ميتسوبيشي، هيونداي، مرسيدس، سمارت
Hamizrach	لاند روفر، روفر، جريت وول (منذ 2011)
Automotive Equipment Group	سوزوكي، كرايسلر/ جيب/ دودج (حتى 2016)، بورشه
Shlomo	أوبل (منذ 2011)
Japanauto	سوبارو (حتى 2013، أشتريت من قبل Samlat في 2013)
Lexus Israel	لكزس
Auto Italia	فيراري، مازيراتي

المراجع

في كومنز صور وملفات عن: لوحات تسجيل المركبات في إسرائيل

^ Collectible cars on the Israeli ministry of transportation site (Hebrew) نسخة محفوظة 2013-09-27 على موقع واي باك مشين.
^ Israeli MOT site, 55 suffix allocated to antique cars (Hebrew) نسخة محفوظة 13 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ The table is based on statistical research that was based on a sample of 2,105 used cars data from used cars trading web sites YAD2 and WinWin (Hebrew) نسخة محفوظة 17 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
^ Re-registration: Self import, former taxi, former government vehicle, former Ministry of Defence vehicle, former military vehicle, former police vehicle
^ Israel MOT site, 26 suffix allocated to taxis (Hebrew) نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.

[1] Collectible cars on the Israeli ministry of transportation site (Hebrew) نسخة محفوظة 2013-09-27 على موقع واي باك مشين.

[2] Israeli MOT site, 55 suffix allocated to antique cars (Hebrew) نسخة محفوظة 13 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[3] The table is based on statistical research that was based on a sample of 2,105 used cars data from used cars trading web sites YAD2 and WinWin (Hebrew) نسخة محفوظة 17 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.

[4] Re-registration: Self import, former taxi, former government vehicle, former Ministry of Defence vehicle, former military vehicle, former police vehicle

[5] Israel MOT site, 26 suffix allocated to taxis (Hebrew) نسخة محفوظة 17 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

ع ن ت لوحات تسجيل المركبات في آسيا
دول ذات سيادة	الأردن أرمينيا¹ أذربيجان¹ أفغانستان الإمارات العربية المتحدة إندونيسيا أوزبكستان إيران إسرائيل باكستان البحرين بروناي بنغلاديش بوتان تايلاند تركمانستان تركيا³ تيمور الشرقية المالديف جورجيا¹ روسيا³ سريلانكا السعودية سلطنة عمان سنغافورة سوريا الصين طاجيكستان العراق الفلبين فيتنام قبرص¹ قطر قرغيزستان كازاخستان³ كمبوديا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية الكويت لاوس لبنان ماليزيا مصر³ منغوليا ميانمار² نيبال الهند اليابان اليمن
الدول ذات الاعتراف المحدود	أبخازيا¹ جمهورية أرتساخ أوسيتيا الجنوبية¹ تايوان فلسطين قبرص الشمالية
التبعيات وباقي المقاطعات	إقليم المحيط الهندي البريطاني جزيرة كريسماس جزر كوكوس ماكاو هونغ كونغ
¹ تضم أحيانا إلى أوروبا، وذلك حسب تعريفات الحدود بين آسيا وأوروبا. ² معروفة رسميا باسم ميانمار. ³ دول تمتد أراضيها على أكثر من قارة.