هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعهامحرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك.(أغسطس 2021)
ماريا اوديلو دي جوزمان كانت معلمه،مثقفة، مديرة، كاتبة ومؤلفة. كانت أول امرأة فلبينية مديرة المدرسة الثانوية في الفلبين. عملت كمعلمة في مدرسة نويفا إيسيا الثانوية في مقاطعة نويفا إيسيا من ١٩١٨ إلى ١٩٢٨. تلقت تعليمها من رادفورد ستيت كلية المعلمين (الآن جامعة رادفورد)، تقع في رادفورد (فيرجينيا) ، الولايات المتحده. كانت أستاذه في الكلية الفلبينية.[1] كانت مترجمة ومؤلفة للعديد من القواميس متعددة اللغات اللغة الفلبينية ، اللغة الإسبانيةالإنجليزية . كانت أيضاً مترجمة خوسيه ريزال نولي مي تانجير ومترجمة مشاركة لكتاب El filibusterismo وهي رواية أخرى لريزال.[2]