تضمنت مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2012–13 مشاركة 32 فريقًا: 22 متأهلًا تلقائيًا و10 فائزين بجولة المباريات الفاصلة (خمسة من خلال مسار الأبطال، وخمسة من خلال مسار الدوري).^[1]

قرعة مرحلة المجموعات عقدت في 30 أغسطس 2012، 17:45 توقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+2)، في منتدى غريمالدي، موناكو.

Teams were seeded into four pots based on their 2012 معامل اليويفاs.^[2] The title holders, تشيلسي، were automatically seeded into Pot 1. Pot 1 holds teams ranked 1–12, Pot 2 holds teams ranked 13–31, Pot 3 holds teams ranked 32–60, while Pot 4 holds teams ranked 63–171.

Pot 1 الفريق معامل تشيلسيTH 135.882 نادي برشلونة 157.837 مانشستر يونايتد 141.882 بايرن ميونخ 133.037 ريال مدريد 121.837 نادي أرسنال 113.882 نادي بورتو 98.069 إيه سي ميلان 89.996

Pot 2 الفريق معامل نادي فالنسيا 89.837 نادي بنفيكا 87.069 نادي شاختار دونيتسك 84.026 زينيت سانت بطرسبرغ 79.066 شالكه 04 78.037 مانشستر سيتي 63.882 سبورتينغ براغاLR 63.069 نادي دينامو كييفLR 62.026

Pot 3 الفريق معامل نادي أولمبياكوس 61.420 أياكس أمستردام 58.103 نادي رويال أندرلختCR 48.480 يوفنتوس 46.996 سبارتاك موسكوLR 46.066 باريس سان جيرمان 45.835 نادي ليلLR 38.835 غلطة سراي 38.310

Pot 4 الفريق معامل نادي سلتيكCR 32.728 بوروسيا دورتموند 31.037 باتي بوريسوفCR 29.641 نادي دينامو زغربCR 24.774 سي إف آر كلوجCR 18.764 نادي مالقاLR 16.837 نادي مونبلييه 11.835 نادي نوردشيلاند 8.005

Notes

• th Title holder (automatically gets the top position of seeding list)
• ^CR Qualified through مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13
• ^LR Qualified through مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13

أيام المباريات كانت 18–19 سبتمبر، 2–3 أكتوبر، 23–24 أكتوبر، 6–7 نوفمبر، 20–21 نوفمبر، و4–5 ديسمبر 2012.^[3]

Times up to 27 October 2012 (matchdays 1–3) are توقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+02:00), thereafter (matchdays 4–6) times are توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00).

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب باريس سان جيرمان 15 11+ 3 14 1 0 5 6 بورتو 13 6+ 4 10 1 1 4 6 دينامو كييف 5 4− 10 6 3 2 1 6 دينامو زغرب 1 13− 14 1 5 1 0 6

زغرب كييف باريس بورتو دينامو زغرب — 1–1 0–2 0–2 دينامو كييف 2–0 — 0–2 0–0 باريس سان جيرمان 4–0 4–1 — 2–1 بورتو 3–0 3–2 1–0 —

18 سبتمبر 201220:45

نادي دينامو زغرب	0–2	نادي بورتو
	التقرير	لوتشو غونزاليز  41' ستيفن ديفور  90+2'

ملعب ماكسيمير، زغرب

الحضور: 4,683^[4]

الحكم: دانيلي أورساتو (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

18 سبتمبر 201220:45

باريس سان جيرمان	4–1	نادي دينامو كييف
زلاتان إبراهيموفيتش  19' (ضربة جزاء) تياغو سيلفا  29' أليكس  32' خافيير باستوري  90+1'	التقرير	ميغيل فيلوسو  87'

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 42,536^[5]

الحكم: بيورن كويبرس (الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

نادي دينامو كييف	2–0	نادي دينامو زغرب
أوليغ هوسييف  3' يوسيب بيفاريتش  33' (ه.ذ.)	التقرير

مجمع أولمبيسكي الوطني الرياضي، كييف

الحضور: 47,804^[6]

الحكم: مارتين أتكينسون (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

نادي بورتو	1–0	باريس سان جيرمان
خاميس رودريغيز  83'	التقرير

ملعب التنين، بورتو

الحضور: 36,509^[7]

الحكم: هاوارد ويب (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

نادي بورتو	3–2	نادي دينامو كييف
سيلفيستر فاريلا  15' جاكسون مارتينيز  36'، 78'	التقرير	أوليغ هوسييف  21' براون إيديي  72'

ملعب التنين، بورتو

الحضور: 29,317^[8]

الحكم: بافل كرالوفيتس (اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

نادي دينامو زغرب	0–2	باريس سان جيرمان
	التقرير	زلاتان إبراهيموفيتش  33' جيريمي مينيز  43'

ملعب ماكسيمير، زغرب

الحضور: 9,326^[9]

الحكم: Fırat Aydınus (اتحاد تركيا لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

نادي دينامو كييف	0–0	نادي بورتو
	التقرير

مجمع أولمبيسكي الوطني الرياضي, كييف

الحضور: 34,386^[10]

الحكم: ألبرتو أونديانو مايينكو (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

باريس سان جيرمان	4–0	نادي دينامو زغرب
أليكس  16' بليز ماتويدي  61' جيريمي مينيز  65' غيوم هوارو  80'	التقرير

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 41,060^[11]

الحكم: بول جيل (اتحاد بولندا لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

نادي بورتو	3–0	نادي دينامو زغرب
لوتشو غونزاليز  20' جواو موتينيو  67' سيلفيستر فاريلا  85'	التقرير

ملعب التنين، بورتو

الحضور: 27,603^[12]

الحكم: Paolo Tagliavento (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

نادي دينامو كييف	0–2	باريس سان جيرمان
	التقرير	إزيكييل لافيتزي  45'، 52'

مجمع أولمبيسكي الوطني الرياضي، كييف

الحضور: 36,712^[13]

الحكم: فولفغانغ شتارك (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

نادي دينامو زغرب	1–1	نادي دينامو كييف
Krstanović  90+5' (ضربة جزاء)	التقرير	أندري يارمولينكو  45+1'

ملعب ماكسيمير، زغرب

الحضور: 3,663^[14]

الحكم: ستانيسلاف تودوروف (اتحاد بلغاريا لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

باريس سان جيرمان	2–1	نادي بورتو
تياغو سيلفا  29' إزيكييل لافيتزي  61'	التقرير	جاكسون مارتينيز  33'

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 45,512^[15]

الحكم: كريغ تومسون (اتحاد اسكتلندا لكرة القدم)

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب شالكه 04 12 4+ 6 10 0 3 3 6 أرسنال 10 2+ 8 20 2 1 3 6 أوليمبياكوس 9 0 9 9 3 0 3 6 مونبلييه 2 6− 12 6 4 2 0 6

أرسنال مونبلييه أوليمبياكوس شالكه أرسنال — 2–0 3–1 0–2 مونبيلييه 1–2 — 1–2 1–1 أوليمبياكوس 2–1 3–1 — 1–2 شالكه 04 2–2 2–2 1–0 —

18 سبتمبر 201220:45

نادي مونبلييه	1–2	نادي أرسنال
يونس بلهندة  9' (ضربة جزاء)	التقرير	لوكاس بودولسكي  16' جرفينيو  18'

ملعب دي لا موسون، مونبلييه

الحضور: 27,522^[16]

الحكم: كارلوس فيلاسكو كاربايو (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

18 سبتمبر 201220:45

نادي أولمبياكوس	1–2	شالكه 04
جمال عبدون  58'	التقرير	بينيديكت هوفيديس  41' كلاس يان هونتيلار  59'

ملعب كارايسكاكيس، بيرايوس

الحضور: 30,922^[17]

الحكم: دافيد فرنانديز بوربالان (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

شالكه 04	2–2	نادي مونبلييه
يوليان دراكسلر  26' كلاس يان هونتيلار  53' (ضربة جزاء)	التقرير	كريم آيت فانا  13' سليمان كامارا  90'

فيلتينس أرينا، غلزنكيرشن

الحضور: 50,004^[18]

الحكم: سيرغي كاراسيف (اتحاد روسيا لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

نادي أرسنال	3–1	نادي أولمبياكوس
جرفينيو  42' لوكاس بودولسكي  56' آرون رامزي  90+4'	التقرير	كونستانتينوس ميتروغلو  45+1'

ملعب الإمارات، لندن

الحضور: 60,034^[19]

الحكم: سفاين أودفار موين (اتحاد النرويج لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

نادي أرسنال	0–2	شالكه 04
	التقرير	كلاس يان هونتيلار  76' إبراهيم أفيلاي  86'

ملعب الإمارات، لندن

الحضور: 60,049^[20]

الحكم: يوناس إريكسون (اتحاد السويد لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

نادي مونبلييه	1–2	نادي أولمبياكوس
غايتان شاربونييه  49'	التقرير	فاسيليس توروسيديس  73' كونستانتينوس ميتروغلو  90+1'

ملعب دي لا موسون، مونبلييه

الحضور: 22,834^[21]

الحكم: دانيلي أورساتو (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

شالكه 04	2–2	نادي أرسنال
كلاس يان هونتيلار  45+2' جيفرسون فارفان  67'	التقرير	ثيو والكوت  18' أوليفيه جيرو  26'

فيلتينس أرينا، غلزنكيرشن

الحضور: 54,142^[22]

الحكم: نيكولا ريتزولي (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

نادي أولمبياكوس	3–1	نادي مونبلييه
باولو ماتشادو  4' ليوناردو غريكو  80' كونستانتينوس ميتروغلو  82'	التقرير	يونس بلهندة  66' (ضربة جزاء)

ملعب كارايسكاكيس، بيرايوس

الحضور: 28,217^[23]

الحكم: Marijo Strahonja (اتحاد كرواتيا لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

نادي أرسنال	2–0	نادي مونبلييه
جاك ويلشير  49' لوكاس بودولسكي  63'	التقرير

ملعب الإمارات، لندن

الحضور: 59,760^[24]

الحكم: Fırat Aydınus (اتحاد تركيا لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

شالكه 04	1–0	نادي أولمبياكوس
كريستيان فوكس  77'	التقرير

فيلتينس أرينا، غلزنكيرشن

الحضور: 52,254^[25]

الحكم: بيورن كويبرس (الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

نادي مونبلييه	1–1	شالكه 04
ايمانويل هيريرا  59'	التقرير	بينيديكت هوفيديس  56'

ملعب دي لا موسون، مونبلييه

الحضور: 23,142^[26]

الحكم: أنتونيو ماتيو لاهوز (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

نادي أولمبياكوس	2–1	نادي أرسنال
يوانيس مانياتيس  64' كونستانتينوس ميتروغلو  73'	التقرير	توماش روسيتسكي  38'

ملعب كارايسكاكيس، بيرايوس

الحضور: 28,128^[27]

الحكم: ألبرتو أونديانو مايينكو (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب مالقا 12 7+ 5 12 0 3 3 6 ميلان 8 1+ 6 7 2 2 2 6 زينيت سانت بطرسبرغ 7 3− 9 6 3 1 2 6 آندرلخت 5 5− 9 4 3 2 1 6

آندرلخت مالقا ميلان زينيت آندرلخت — 0–3 1–3 1–0 مالقا 2–2 — 1–0 3–0 ميلان 0–0 1–1 — 0–1 زينيت سانت بطرسبرغ 1–0 2–2 2–3 —

18 سبتمبر 201220:45

نادي مالقا	3–0	زينيت سانت بطرسبرغ
إيسكو  3'، 76' خافيير سافيولا  13'	التقرير

ملعب لا روزاليدا، مالقة

الحضور: 23,670^[28]

الحكم: مارك كلاتنبورغ (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

18 سبتمبر 201220:45

إيه سي ميلان	0–0	نادي رويال أندرلخت
	التقرير

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 27,593^[29]

الحكم: ويلي كولوم (اتحاد اسكتلندا لكرة القدم)

3 أكتوبر 201218:00

زينيت سانت بطرسبرغ	2–3	إيه سي ميلان
هالك  45+2' رومان شيروكوف  49'	التقرير	أوربي إيمانويلسون  13' ستيفان الشعراوي  16' توماس هوبوتشان  75' (ه.ذ.)

ملعب بتروفسكي, سانت بطرسبرغ

الحضور: 21,703^[30]

الحكم: فيليكس بريش (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

نادي رويال أندرلخت	0–3	نادي مالقا
	التقرير	إليسيو  45+1'، 64' خواكين سانشيز  57' (ضربة جزاء)

ملعب كونستانت فاندن ستوك، آندرلخت

الحضور: 15,711^[31]

الحكم: فيكتور كاساي (اتحاد المجر لكرة القدم)

24 أكتوبر 201218:00

زينيت سانت بطرسبرغ	1–0	نادي رويال أندرلخت
ألكساندر كيرجاكوف  72' (ضربة جزاء)	التقرير

ملعب بتروفسكي، سانت بطرسبرغ

الحضور: 18,034^[32]

الحكم: إيفان بيبيك (اتحاد كرواتيا لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

نادي مالقا	1–0	إيه سي ميلان
خواكين سانشيز  64'	التقرير

ملعب لا روزاليدا, مالقة

الحضور: 27,683^[33]

الحكم: بيدرو بروينسا (اتحاد البرتغال لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

نادي رويال أندرلخت	1–0	زينيت سانت بطرسبرغ
ديوميرسي مبوكاني  17'	التقرير

ملعب كونستانت فاندن ستوك, آندرلخت

الحضور: 16,437^[34]

الحكم: أنتوني غوتييه (اتحاد فرنسا لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

إيه سي ميلان	1–1	نادي مالقا
ألكساندر باتو  73'	التقرير	إليسيو  40'

سان سيرو, ميلانو

الحضور: 30,891^[35]

الحكم: هاوارد ويب (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

21 نوفمبر 201218:00

زينيت سانت بطرسبرغ	2–2	نادي مالقا
داني  49' فيكتور فايزولين  87'	التقرير	دييغو بونانوتي  8' سيباستيان فيرنانديز  9'

ملعب بتروفسكي, سانت بطرسبرغ

الحضور: 18,347^[36]

الحكم: أوليغاريو بنكويرينسا (اتحاد البرتغال لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

نادي رويال أندرلخت	1–3	إيه سي ميلان
توم دي سوتر  78'	التقرير	ستيفان الشعراوي  47' فيليب مكسيس  71' ألكساندر باتو  90+1'

ملعب كونستانت فاندن ستوك, آندرلخت

الحضور: 19,803^[37]

الحكم: دامير سكومينا (اتحاد سلوفينيا لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

نادي مالقا	2–2	نادي رويال أندرلخت
دودا  45'، 61'	التقرير	ميلان يوفانوفيتش  50' ديوميرسي مبوكاني  89'

ملعب لا روزاليدا، مالقة

الحضور: 21,769^[38]

الحكم: دنيز آيتكين (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

إيه سي ميلان	0–1	زينيت سانت بطرسبرغ
	التقرير	داني  35'

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 29,508^[39]

الحكم: توني شابرون (اتحاد فرنسا لكرة القدم)

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب بوروسيا دورتموند 14 6+ 5 11 0 2 4 6 ريال مدريد 11 6+ 9 15 1 2 3 6 أياكس 4 8− 16 8 4 1 1 6 مانشستر سيتي 3 4− 11 7 3 3 0 6

أياكس دورتموند سيتي مدريد أياكس — 1–4 3–1 1–4 بوروسيا دورتموند 1–0 — 1–0 2–1 مانشستر سيتي 2–2 1–1 — 1–1 ريال مدريد 4–1 2–2 3–2 —

18 سبتمبر 201220:45

بوروسيا دورتموند	1–0	أياكس أمستردام
روبرت ليفاندوفسكي  87'	التقرير

سيغنال إيدونا بارك, دورتموند

الحضور: 65,829^[40]

الحكم: Paolo Tagliavento (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

18 سبتمبر 201220:45

ريال مدريد	3–2	مانشستر سيتي
مارسيلو فييرا  76' كريم بنزيما  87' كريستيانو رونالدو  90'	التقرير	إدين دجيكو  68' ألكساندر كولاروف  85'

ملعب سانتياغو برنابيو, مدريد

الحضور: 70,381^[41]

الحكم: دامير سكومينا (اتحاد سلوفينيا لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

مانشستر سيتي	1–1	بوروسيا دورتموند
ماريو بالوتيلي  90' (ضربة جزاء)	التقرير	ماركو رويس  61'

ملعب مدينة مانشستر، مانشستر

الحضور: 43,657^[42]

الحكم: بافل كرالوفيتس (اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم)

3 أكتوبر 201220:45

أياكس أمستردام	1–4	ريال مدريد
نيكلاس مويساندر  56'	التقرير	كريستيانو رونالدو  42'، 79'، 81' كريم بنزيما  48'

أمستردام أرينا, أمستردام

الحضور: 49,491^[43]

الحكم: يوناس إريكسون (اتحاد السويد لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

أياكس أمستردام	3–1	مانشستر سيتي
سييم دي جونغ  45' نيكلاس مويساندر  57' كريستيان إريكسن  68'	التقرير	سمير نصري  22'

أمستردام أرينا, أمستردام

الحضور: 45,743^[44]

الحكم: سفاين أودفار موين (اتحاد النرويج لكرة القدم)

24 أكتوبر 201220:45

بوروسيا دورتموند	2–1	ريال مدريد
روبرت ليفاندوفسكي  36' مارسيل شميلزر  64'	التقرير	كريستيانو رونالدو  38'

سيغنال إيدونا بارك, دورتموند

الحضور: 65,829^[45]

الحكم: فيكتور كاساي (اتحاد المجر لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

مانشستر سيتي	2–2	أياكس أمستردام
يحيى توريه  22' سيرخيو أغويرو  74'	التقرير	سييم دي جونغ  10'، 17'

ملعب مدينة مانشستر, مانشستر

الحضور: 40,222^[46]

الحكم: بيتر راسموسن (اتحاد الدنمارك لكرة القدم)

6 نوفمبر 201220:45

ريال مدريد	2–2	بوروسيا دورتموند
بيبي  34' مسعود أوزيل  89'	التقرير	ماركو رويس  28' ألفارو أربيلوا  45' (ه.ذ.)

ملعب سانتياغو برنابيو, مدريد

الحضور: 74,932^[47]

الحكم: جنيد جاقر (اتحاد تركيا لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

أياكس أمستردام	1–4	بوروسيا دورتموند
داني هويسين  87'	التقرير	ماركو رويس  8' ماريو غوتزه  36' روبرت ليفاندوفسكي  41'، 67'

أمستردام أرينا, أمستردام

الحضور: 47,500^[48]

الحكم: بيدرو بروينسا (اتحاد البرتغال لكرة القدم)

21 نوفمبر 201220:45

مانشستر سيتي	1–1	ريال مدريد
سيرخيو أغويرو  73' (ضربة جزاء)	التقرير	كريم بنزيما  10'

ملعب مدينة مانشستر، مانشستر

الحضور: 45,740^[49]

الحكم: جيانلوكا روتشي (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

بوروسيا دورتموند	1–0	مانشستر سيتي
جوليان شيبر  57'	التقرير

سيغنال إيدونا بارك, دورتموند

الحضور: 65,829^[50]

الحكم: ميلوراد ماجيتش (اتحاد صربيا لكرة القدم)

4 ديسمبر 201220:45

ريال مدريد	4–1	أياكس أمستردام
كريستيانو رونالدو  13' خوسيه كاييخون  28'، 88' ريكاردو كاكا  49'	التقرير	ديرك بويرغتر  59'

ملعب سانتياغو برنابيو, مدريد

الحضور: 57,245^[51]

الحكم: بافل كرالوفيتس (اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم)

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
يوفنتوس	6	3	3	0	12	4	+8	12
نادي شاختار دونيتسك	6	3	1	2	12	8	+4	10
تشيلسي	6	3	1	2	16	10	+6	10
نادي نوردشيلاند	6	0	1	5	4	22	−18	1

Tiebreakers

• Shakhtar Donetsk are ranked ahead of Chelsea on head-to-head away goals.

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	AG	نقاط
نادي شاختار دونيتسك	2	1	0	1	4	4	0	2	3
تشيلسي	2	1	0	1	4	4	0	1	3

19 سبتمبر 201220:45

نادي شاختار دونيتسك	2–0	نادي نوردشيلاند
هنريخ مخيتاريان  44'، 76'	التقرير

دونباس أرينا, دونيتسك

الحضور: 45,816^[52]

الحكم: بول جيل (اتحاد بولندا لكرة القدم)

19 سبتمبر 201220:45

تشيلسي	2–2	يوفنتوس
أوسكار  31'، 33'	التقرير	أرتورو فيدال  38' فابيو كوالياريلا  80'

ستامفورد بريدج، لندن

الحضور: 40,918^[53]

الحكم: بيدرو بروينسا (اتحاد البرتغال لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

يوفنتوس	1–1	نادي شاختار دونيتسك
ليوناردو بونوتشي  25'	التقرير	أليكس تيكسيرا  23'

ملعب يوفنتوس, تورينو

الحضور: 25,599^[54]

الحكم: Bas Nijhuis (الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

نادي نوردشيلاند	0–4	تشيلسي
	التقرير	خوان ماتا  33'، 82' دافيد لويز  79' راميريز  89'

ملعب باركن, كوبنهاغن¹

الحضور: 25,120^[55]

الحكم: Marijo Strahonja (اتحاد كرواتيا لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

نادي نوردشيلاند	1–1	يوفنتوس
مايكل بيكمان  50'	التقرير	ميركو فوتشينيتش  81'

ملعب باركن, كوبنهاغن¹

الحضور: 22,404^[56]

الحكم: دنيز آيتكين (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

نادي شاختار دونيتسك	2–1	تشيلسي
أليكس تيكسيرا  3' فرناندينيو  52'	التقرير	أوسكار  88'

دونباس أرينا، دونيتسك

الحضور: 51,435^[57]

الحكم: دامير سكومينا (اتحاد سلوفينيا لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

يوفنتوس	4–0	نادي نوردشيلاند
كلاوديو ماركيزيو  6' أرتورو فيدال  23' سيباستيان جيوفينكو  37' فابيو كوالياريلا  75'	التقرير

ملعب يوفنتوس, تورينو

الحضور: 27,789^[58]

الحكم: ألكساندر ستافريف (اتحاد مقدونيا لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

تشيلسي	3–2	نادي شاختار دونيتسك
فرناندو توريس  6' أوسكار  40' فيكتور موسيس  90+4'	التقرير	ويليان  9'، 47'

ستامفورد بريدج، لندن

الحضور: 41,067^[59]

الحكم: كارلوس فيلاسكو كاربايو (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

20 نوفمبر 201220:45

نادي نوردشيلاند	2–5	نادي شاختار دونيتسك
مورتن نوردستراند  24' كاسبر لورنتزين  29'	التقرير	لويز أدريانو  26'، 53'، 81' ويليان  44'، 50'

ملعب باركن، كوبنهاغن¹

الحضور: 17,054^[60]

الحكم: أنتوني غوتييه (اتحاد فرنسا لكرة القدم)

20 نوفمبر 201220:45

يوفنتوس	3–0	تشيلسي
فابيو كوالياريلا  38' أرتورو فيدال  61' سيباستيان جيوفينكو  90+1'	التقرير

ملعب يوفنتوس, تورينو

الحضور: 39,670^[61]

الحكم: جنيد جاقر (اتحاد تركيا لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

نادي شاختار دونيتسك	0–1	يوفنتوس
	التقرير	أولكساندر كوتشر  56' (ه.ذ.)

دونباس أرينا, دونيتسك

الحضور: 50,104^[62]

الحكم: يوناس إريكسون (اتحاد السويد لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

تشيلسي	6–1	نادي نوردشيلاند
دافيد لويز  38' (ضربة جزاء) فرناندو توريس  45+2'، 56' غاري كاهيل  51' خوان ماتا  63' أوسكار  71'	التقرير	جوشوا يوحنا  46'

ستامفورد بريدج، لندن

الحضور: 40,084^[63]

الحكم: Bas Nijhuis (الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم)

Notes

• Note 1: نادي نوردشيلاند played their home matches at ملعب باركن، كوبنهاغن instead of their regular stadium, Farum Park, Farum.

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
بايرن ميونخ	6	4	1	1	15	7	+8	13
نادي فالنسيا	6	4	1	1	12	5	+7	13
باتي بوريسوف	6	2	0	4	9	15	−6	6
نادي ليل	6	1	0	5	4	13	−9	3

Tiebreakers

• Bayern Munich are ranked ahead of Valencia on head-to-head points.

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
بايرن ميونخ	2	1	1	0	3	2	+1	4
نادي فالنسيا	2	0	1	1	2	3	−1	1

19 سبتمبر 201220:45

نادي ليل	1–3	باتي بوريسوف
أوريليان شيدجو  60'	التقرير	Valadzko  6' فيتالي روديونوف  20' Alyakhnovich  43'

ملعب بيار موروا, فيلينوف داسك

الحضور: 38,122^[64]

الحكم: Marcin Borski (اتحاد بولندا لكرة القدم)

19 سبتمبر 201220:45

بايرن ميونخ	2–1	نادي فالنسيا
باستيان شفاينشتايغر  38' توني كروس  76'	التقرير	نيلسون فالديز  90+1'

أليانز أرينا, ميونخ

الحضور: 68,000^[65]

الحكم: Fırat Aydınus (اتحاد تركيا لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

نادي فالنسيا	2–0	نادي ليل
جوناس غونسالفيس أوليفيرا  38'، 75'	التقرير

ملعب ميستايا, بلنسية

الحضور: 28,517^[66]

الحكم: جيانلوكا روتشي (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

باتي بوريسوف	3–1	بايرن ميونخ
Pawlaw  23' فيتالي روديونوف  78' رينان بارديني بريسان  90+4'	التقرير	فرانك ريبيري  90+1'

ملعب دينامو (مينسك), مينسك²

الحضور: 24,636^[67]

الحكم: ألكساندر ستافريف (اتحاد مقدونيا لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

باتي بوريسوف	0–3	نادي فالنسيا
	التقرير	روبيرتو سولدادو  45+1' (ضربة جزاء)، 55'، 69'

ملعب دينامو (مينسك)، مينسك²

الحضور: 29,180^[68]

الحكم: كريغ تومسون (اتحاد اسكتلندا لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

نادي ليل	0–1	بايرن ميونخ
	التقرير	توماس مولر  20' (ضربة جزاء)

ملعب بيار موروا، فيلينوف داسك

الحضور: 45,259^[69]

الحكم: مارتين أتكينسون (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

نادي فالنسيا	4–2	باتي بوريسوف
جوناس غونسالفيس أوليفيرا  26' روبيرتو سولدادو  29' (ضربة جزاء) سفيان فيغولي  51'، 86'	التقرير	رينان بارديني بريسان  53' Mazalewski  83'

ملعب ميستايا، بلنسية

الحضور: 22,795^[70]

الحكم: توم هارالد هاغن (اتحاد النرويج لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

بايرن ميونخ	6–1	نادي ليل
باستيان شفاينشتايغر  5' كلاوديو بيتزارو  18'، 28'، 33' آريين روبن  23' توني كروس  66'	التقرير	سالومون كالو  57'

أليانز أرينا, ميونخ

الحضور: 68,000^[71]

الحكم: أوفيديو هاتسيغان (اتحاد رومانيا لكرة القدم)

20 نوفمبر 201218:00

باتي بوريسوف	0–2	نادي ليل
	التقرير	جبريل سيديبي  14' جياني برونو  31'

ملعب دينامو (مينسك)، مينسك²

الحضور: 22,810^[72]

الحكم: Marijo Strahonja (اتحاد كرواتيا لكرة القدم)

20 نوفمبر 201220:45

نادي فالنسيا	1–1	بايرن ميونخ
سفيان فيغولي  77'	التقرير	توماس مولر  82'

ملعب ميستايا, بلنسية

الحضور: 35,407^[73]

الحكم: هاوارد ويب (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

نادي ليل	0–1	نادي فالنسيا
	التقرير	جوناس غونسالفيس أوليفيرا  36' (ضربة جزاء)

ملعب بيار موروا، فيلينوف داسك

الحضور: 40,036^[74]

الحكم: ألكساندر ستافريف (اتحاد مقدونيا لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

بايرن ميونخ	4–1	باتي بوريسوف
ماريو غوميز  22' توماس مولر  54' شيردان شاقيري  65' دافيد ألابا  83'	التقرير	إيغور فيليبينكو  89'

أليانز أرينا, ميونخ

الحضور: 68,000^[75]

الحكم: ويلي كولوم (اتحاد اسكتلندا لكرة القدم)

Notes

• Note 2: باتي بوريسوف played their home matches at ملعب دينامو (مينسك), مينسك instead of their regular stadium, City Stadium, باريساو as it did not meet UEFA criteria.

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
نادي برشلونة	6	4	1	1	11	5	+6	13
نادي سلتيك	6	3	1	2	9	8	+1	10
نادي بنفيكا	6	2	2	2	5	5	0	8
سبارتاك موسكو	6	1	0	5	7	14	−7	3

19 سبتمبر 201220:45

نادي برشلونة	3–2	سبارتاك موسكو
كريستيان تيو  14' ليونيل ميسي  72'، 80'	التقرير	داني ألفيس  29' (ه.ذ.) رومولو  59'

كامب نو, برشلونة

الحضور: 73,580^[76]

الحكم: ميلوراد ماجيتش (اتحاد صربيا لكرة القدم)

19 سبتمبر 201220:45

نادي سلتيك	0–0	نادي بنفيكا
	التقرير

سلتيك بارك, غلاسكو

الحضور: 57,759^[77]

الحكم: نيكولا ريتزولي (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

2 أكتوبر 201218:00

سبارتاك موسكو	2–3	نادي سلتيك
إيمانويل إمينيكي  41'، 48'	التقرير	غاري هوبر  12' دميتري كومباروف  71' (ه.ذ.) جورجوس ساماراس  90'

ملعب لوجنيكي, موسكو

الحضور: 43,351^[78]

الحكم: توني شابرون (اتحاد فرنسا لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

نادي بنفيكا	0–2	نادي برشلونة
	التقرير	أليكسيس سانشيز  6' سيسك فابريغاس  55'

ملعب دا لوز, لشبونة

الحضور: 63,847^[79]

الحكم: جنيد جاقر (اتحاد تركيا لكرة القدم)

23 أكتوبر 201218:00

سبارتاك موسكو	2–1	نادي بنفيكا
رافاييل كاريوكا  3' جارديل نيفالدو فييرا  43' (ه.ذ.)	التقرير	ليما دوس سانتوس  33'

ملعب لوجنيكي, موسكو

الحضور: 41,237^[80]

الحكم: مارك كلاتنبورغ (الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

نادي برشلونة	2–1	نادي سلتيك
أندريس إنييستا  45' جوردي ألبا  90+4'	التقرير	جورجوس ساماراس  18'

كامب نو, برشلونة

الحضور: 77,781^[81]

الحكم: جيانلوكا روتشي (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

نادي بنفيكا	2–0	سبارتاك موسكو
أوسكار كاردوزو  55'، 69'	التقرير

ملعب دا لوز, لشبونة

الحضور: 36,448^[82]

الحكم: فلوريان ماير (حكم كرة قدم) (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

نادي سلتيك	2–1	نادي برشلونة
فيكتور موغابي ونياما  21' Watt  83'	التقرير	ليونيل ميسي  90+1'

سلتيك بارك, غلاسكو

الحضور: 58,841^[83]

الحكم: بيورن كويبرس (الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم)

20 نوفمبر 201218:00

سبارتاك موسكو	0–3	نادي برشلونة
	التقرير	داني ألفيس  16' ليونيل ميسي  27'، 39'

ملعب لوجنيكي, موسكو

الحضور: 67,325^[84]

الحكم: إيفان بيبيك (اتحاد كرواتيا لكرة القدم)

20 نوفمبر 201220:45

نادي بنفيكا	2–1	نادي سلتيك
أولا جون  7' إيزكييل غاراي  71'	التقرير	جورجوس ساماراس  32'

ملعب دا لوز, لشبونة

الحضور: 47,065^[85]

الحكم: فيكتور كاساي (اتحاد المجر لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

نادي برشلونة	0–0	نادي بنفيكا
	التقرير

كامب نو, برشلونة

الحضور: 50,659^[86]

الحكم: سفاين أودفار موين (اتحاد النرويج لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

نادي سلتيك	2–1	سبارتاك موسكو
غاري هوبر  21' كريس كومونز  81' (ضربة جزاء)	التقرير	أريسلينيس دا سيلفا  39'

سلتيك بارك، غلاسكو

الحضور: 59,168^[87]

الحكم: فيليكس بريش (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

فريق نقاط فرق عليه له خ ت ف لعب مانشستر يونايتد 12 3+ 6 9 2 0 4 6 غلطة سراي 10 1+ 6 7 2 1 3 6 سي إف آر كلوج 10 2+ 7 9 2 1 3 6 براغا 3 6− 13 7 5 0 1 6

براغا كلوج غلطة يونايتد براغا — 0–2 1–2 1–3 سي إف آر كلوج 3–1 — 1–3 1–2 غلطة سراي 0–2 1–1 — 1–0 مانشستر يونايتد 3–2 0–1 1–0 —

Tiebreakers

• Galatasaray are ranked ahead of CFR Cluj on head-to-head points.

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
غلطة سراي	2	1	1	0	4	2	+2	4
سي إف آر كلوج	2	0	1	1	2	4	−2	1

19 سبتمبر 201220:45

مانشستر يونايتد	1–0	غلطة سراي
مايكل كاريك  7'	التقرير

ملعب أولد ترافورد، مانشستر

الحضور: 74,653^[88]

الحكم: فولفغانغ شتارك (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

19 سبتمبر 201220:45

سبورتينغ براغا	0–2	سي إف آر كلوج
	التقرير	رافائيل باستوس  19'، 34'

ملعب براغا البلدي, براغا

الحضور: 10,922^[89]

الحكم: بيتر راسموسن (اتحاد الدنمارك لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

سي إف آر كلوج	1–2	مانشستر يونايتد
بانتيليس كابيتانوس  14'	التقرير	روبين فان بيرسي  29'، 49'

ملعب الدكتور كونستانتين رادوليسكو, كلوج نابوكا

الحضور: 16,259^[90]

الحكم: ألبرتو أونديانو مايينكو (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

2 أكتوبر 201220:45

غلطة سراي	0–2	سبورتينغ براغا
	التقرير	روبن ميكائيل  27' Alan  90+4'

تورك تليكوم أرينا, إسطنبول

الحضور: 46,987^[91]

الحكم: توم هارالد هاغن (اتحاد النرويج لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

غلطة سراي	1–1	سي إف آر كلوج
براق يلماز  77'	التقرير	داني نونكيو  19' (ه.ذ.)

تورك تليكوم أرينا, إسطنبول

الحضور: 39,013^[92]

الحكم: Paolo Tagliavento (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

23 أكتوبر 201220:45

مانشستر يونايتد	3–2	سبورتينغ براغا
تشيشاريتو  25'، 75' جوني إيفانز  62'	التقرير	Alan  2'، 20'

ملعب أولد ترافورد, مانشستر

الحضور: 73,195^[93]

الحكم: ميلوراد ماجيتش (اتحاد صربيا لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

سي إف آر كلوج	1–3	غلطة سراي
مودو سوغو  53'	التقرير	براق يلماز  18'، 61'، 74'

ملعب الدكتور كونستانتين رادوليسكو, كلوج نابوكا

الحضور: 16,232^[94]

الحكم: ويلي كولوم (اتحاد اسكتلندا لكرة القدم)

7 نوفمبر 201220:45

سبورتينغ براغا	1–3	مانشستر يونايتد
Alan  49' (ضربة جزاء)	التقرير	روبين فان بيرسي  80' واين روني  84' (ضربة جزاء) تشيشاريتو  90+2'

ملعب براغا البلدي، براغا

الحضور: 15,388^[95]

الحكم: فيليكس بريش (اتحاد ألمانيا لكرة القدم)

20 نوفمبر 201220:45

غلطة سراي	1–0	مانشستر يونايتد
براق يلماز  53'	التقرير

تورك تليكوم أرينا, إسطنبول

الحضور: 50,278^[96]

الحكم: كارلوس فيلاسكو كاربايو (الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم)

20 نوفمبر 201220:45

سي إف آر كلوج	3–1	سبورتينغ براغا
روي بيدرو  7'، 15'، 33'	التقرير	Alan  17'

ملعب الدكتور كونستانتين رادوليسكو, كلوج نابوكا

الحضور: 14,635^[97]

الحكم: سيرغي كاراسيف (اتحاد روسيا لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

مانشستر يونايتد	0–1	سي إف آر كلوج
	التقرير	لويس ألبرتو (1983)  56'

ملعب أولد ترافورد, مانشستر

الحضور: 71,521^[98]

الحكم: دانيلي أورساتو (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)

5 ديسمبر 201220:45

سبورتينغ براغا	1–2	غلطة سراي
موسورو  32'	التقرير	براق يلماز  58' أيطن يلماز  78'

ملعب براغا البلدي، براغا

الحضور: 8,964^[99]

الحكم: نيكولا ريتزولي (الاتحاد الإيطالي لكرة القدم)